1. Sergeant manuel rodriguez and officer thomas kayser were killed in the line of duty.

Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

2. All right, the $ 1 00,000 they pay your family if you get killed in the line of duty.

Được lắm, còn khoản 100.000 họ trả cho các cậu nếu bị giết trong khi làm nhiệm vụ.

3. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

4. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

5. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

6. Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

7. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

8. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

9. Negative pressure test on the kill line.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

10. But if I did kill her... I would only be fulfilling my duty as the Iron Fist.

Nhưng nếu tôi giết bà ta... thì cũng làm tròn trách nhiệm của Thiết Quyền.

11. We got zero pressure on the kill line.

Áp suất ở ống dẫn là không.

12. For the majority of 1917, Thüringen was assigned to guard duty in the German Bight.

Trong hầu hết thời gian của năm 1917, Thüringen được giao nhiệm vụ canh gác tại German Bight.

13. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

14. For the majority of 1917, Oldenburg was assigned to guard duty in the German Bight.

Trong hầu hết thời gian của năm 1917, Oldenburg được giao nhiệm vụ canh gác tại German Bight.

15. It was the seventh generation in the line of Adam.

Họ là cháu bảy đời của A-đam.

16. Evangelism was the prerogative and the duty of every Church member. . . .

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

17. Explains one Bible scholar: “Hospitality in the East was a sacred duty . . .

Một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự hiếu khách ở phương Đông là một phận sự thiêng liêng...

18. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

19. Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on-duty members of the military.

Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.

20. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

21. It appeared that Sarai was in line to be violated.

Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

22. Thus, the royal Davidic line was in danger of being broken.

Do đó, hoàng tộc Đa-vít có nguy cơ bị tuyệt chủng.

23. The priesthood was restored to duty, and the priests instructed the people in the Law.

Chức vụ tế lễ được tái lập và những thầy tế lễ dạy dỗ Luật Pháp cho dân.

24. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

25. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

26. This patrol duty was ended shortly thereafter by the full scale intervention of Communist Chinese troops in Korea.

Nhiệm vụ tuần tra này nhanh chóng kết thúc sau đó do sự can thiệp toàn diện của Chí nguyện quân Trung Quốc tại Triều Tiên.

27. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

28. In particular, Detective Sergeant Terry Hicock, who having tragically lost his life in the line of duty has been singled out for the Queen' s Gallantry Medal for Bravery, along with fellow officer Detective lnspector Alice Frampton

Cụ thể, trung sĩ điều tra Terry Hicock,......, người đã, đáng buồn thay, hi sinh trong khi đang làm nhiệm vụ,...... được chọn truy tặng Huân chương Hoàng gia QGM vì sự dũng cảm.... cùng với đồng nghiệp, sĩ quan điều tra Alice Frampton

29. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

30. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

31. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

32. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

33. The imaginary line was actually the range of the missile batteries in Syria proper.

Làn ranh ảo thật sự là tầm bắn của các giàn tên lửa của Syria.

34. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

35. I did two tours of duty in Southeast Asia and I was married for five years.

Tôi đã đi công cán hai lần ở Đông Nam Á và tôi đã lấy vợ được năm năm.

36. Duty-free shops are a mainstay in the Akihabara electronic shopping district of Tokyo.

Cửa hàng miễn thuế là một hoạt động chính trong khu mua sắm điện tử Akihabara của Tokyo.

37. Early in June, Tattnall was ordered to report for duty with the Philippine Sea Frontier.

Vào đầu tháng 6, Tattnall được lệnh trình diện để hoạt động tại khu vực biển Philippine.

38. In the priesthood we share the sacred duty to labor for the souls of men.

Trong chức tư tế, chúng ta chia sẻ bổn phận thiêng liêng để lao nhọc vì linh hồn con người.

39. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

40. I'm recommending that you be removed from duty.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

41. What a privilege to learn the discipline of duty.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

42. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

43. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

44. And that equal was because they shaded in the line.

Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

45. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

46. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

47. The station was near closure in 2004 because of financial problems on the rail line.

Nhà ga đã gần đóng cửa vào năm 2004 vì vấn đề tài chính trên tuyến đường sắt.

48. The 1980s saw further investment in check-in, catering and duty-free shops.

Những năm 80 người ta đã đầu tư thêm check-in, cửa hàng ăn uống và miễn thuế.

49. By the end of his tour of duty there, he was serving as administrator of prisoners' property.

Trong giai đoạn cuối thực hiện nghĩa vụ ở đây, ông được giao công việc quản lý tài sản của tù nhân.

50. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

51. Form a line right in front of the lights!

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.

52. The practice of polygamy first appeared in the line of Cain.

Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

53. This competition is kill or be killed, and I will kill you where you stand, dead, end of story.

Cuộc chơi này là giết hay bị giết, và tôi sẽ giết chị, ngay chỗ chị đứng, chết, hết chuyện.

54. The task force devoted most of the next month to patrol duty in waters in and around the Solomons.

Lực lượng đặc nhiệm trải qua phần lớn một tháng tiếp theo tuần tra tại vùng biển phụ cận và chung quanh quần đảo Solomon.

55. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

56. He was relieved from duty 2 years later, reports of hallucinations and delusions.

Ông ta được miễn nhiệm 2 năm sau đó, báo cáo về ảo giác và hoang tưởng.

57. Well, it was grim duty for both you and the colonel.

À, đó là một nhiệm vụ khắc nghiệt cho cả ông và ông trung tá.

58. Our duty so far as possible was to aid the Greeks.

Nhiệm vụ của chúng ta là hỗ trợ cho người Hy Lạp càng lâu càng tốt.

59. I was running by the pool'cause there's no lifeguard on duty.

Con chạy bên bể bơi vì chẳng có cứu hộ nào cả

60. Change the width of the plot line in steps of #mm

Thay đổi bề dày của đường vẽ theo từng bước #, #mm

61. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

62. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

63. As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active-duty career officer in the Imperial Japanese Army.

Cũng như các Thân vương Nhật Bản khác thuộc thế hệ của mình, ông là một sĩ quan tích cực trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

64. In 1893, the first Temporary Course in Naval Sciences for training of line officers was organized in the city of Ruse.

Vào năm 1893, Khoá Bổ túc về khoa học Hải quân đầu tiên dành cho các sĩ quan chiến trường được tổ chức tại thành phố Russe.

65. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

66. In 1955, she was chartered to the German Europe-Canada Line.

Vào năm 1955, nó được hãng tàu Đức Europe-Canada Line cho thuê.

67. I acted according to the call of duty, Your Majesty.

Thưa Bệ hạ, thần chỉ làm theo nhiệm vụ thôi ạ.

68. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

69. L9/10 will be the deepest and longest line in the network.

Đèo An Khê là đèo dài và nguy hiểm nhất trên tuyến.

70. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

71. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

72. Prior to the opening of Bojeong Station in 2004, it was the southern terminus of the Bundang Line.

Trước khi mở cửa Ga Bojeong vào năm 2004, nó là ga cuối phía Nam của Tuyến Bundang.

73. He's in a good mood after the flight attendant says " duty-free. "

Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói " miễn thuế ". "

74. Well, the line must be drawn.

À, giới tuyến phải được vạch ra.

75. This mission was the first in a long line of UN missions which the Belgians supported.

Đây là sứ mệnh đầu tiên trong số các sứ mệnh của Liên Hiệp Quốc được Bỉ hỗ trợ.

76. An extension of the Red Line to the Expo 2020 site was announced in December 2015.

Việc mở rộng tuyến Red Line đến địa điểm Expo 2020 đã được công bố vào tháng 12 năm 2015.

77. In this line of work, I was afraid I would lose the ability to trust.

Trong công việc này, tôi sợ tôi sẽ mất khả năng tin tưởng.

78. In Australia, duty-free shops, once common, have all but disappeared since the introduction of GST in 2000.

Ở Úc, các cửa hàng miễn thuế, một khi phổ biến, đã biến mất kể từ khi GST được giới thiệu vào năm 2000.

79. So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

80. It was also an unfortified part of the Allied line.

Đây cũng là khu vực chưa được củng cố trong phòng tuyến của Đồng Minh.